Utilizzare una copia della Tabella 2–1 per annotare le informazioni che potrebbero rivelarsi necessarie per l'impostazione del sistema operativo Solaris 10.
Use a copy of Table 3–1 to write down the information that you might need to collect before setting up the Solaris 10 OS.
La Grecia, si spera, non sarà costretta a lasciare la zona euro, anche se opzioni temporanee come l’imposizione di controlli sui capitali in definitiva possono rivelarsi necessarie per evitare un tracollo finanziario.
Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown.
Se dovessero rivelarsi necessarie delle riparazioni pił importanti, saremo lieti di sottoporvi senza impegno un'offerta dettagliata.
Should major fixing be required, we would be happy to submit an offer without obligation.
Le modalità di applicazione del presente regolamento, incluse le misure transitorie che possono rivelarsi necessarie, sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 10, paragrafo 2.
Detailed rules for applying this Regulation, including any transitional measures that might prove necessary, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Eventuali modifiche del programma dovessero rivelarsi necessarie saranno tempestivamente comunicate attraverso il sito e direttamente agli iscritti.
Should any modifications to the program be necessary, they will be communicated in advance both on the website and directly to enrolled members.
Eppure, queste tattiche dure possono non rivelarsi necessarie, almeno per la maggior parte del tempo.
And yet such hard-edged tactics may not prove necessary, at least much of the time.
Le cannule tracheali possono rivelarsi necessarie quando si pongono problemi seri di respirazione e/o di deglutizione.
Cannula management Tracheal cannulas may be required if serious problems develop with breathing and/or swallowing.
Ma nel futuro, alcune opzioni “grigie” potrebbero rivelarsi necessarie.
But in the future, some gray options may be necessary.
Il trattamento inizia con piccole dosi di ormoni tiroidei, in quanto dosi troppo elevate possono causare all’inizio gravi effetti collaterali, anche se in seguito potrebbero rivelarsi necessarie.
Treatment begins with small doses of thyroid hormone, because too large a dose can cause serious side effects, although large doses may eventually be necessary.
Le celle di carico analogiche potrebbero rivelarsi necessarie in alcune applicazioni, come ad esempio in ambienti difficili, dove le uscite di tensione vengono monitorate attentamente.
Analog load cells may be required for some applications, such as hazardous environments, where voltage outputs are closely monitored.
La trasmissione a cinghie consente un adattamento ottimale del compressore alle richieste dell’impianto, così come eventuali modifiche che potrebbero rivelarsi necessarie successivamente.
The belt drive allows for optimal adaptation of the system to the job at hand, as well as for any changes that may become necessary later.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 36 per adeguare gli allegati I, II, VI e VII al fine di includervi informazioni aggiuntive che possono rivelarsi necessarie alla luce del progresso tecnico.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 in order to adapt Annexes I, II, VI and VII to include additional information which may become necessary in light of technical progress.
D’inverno, una volta usciti dall’autostrada, le catene possono rivelarsi necessarie – o addirittura obbligatorie – per raggiungere le stazioni.
In winter, once off the motorway, chains may be necessary - even mandatory - to reach the resorts.
Per contro, gli esperti erano più o meno d’accordo riguardo la questione delle sovvenzioni che, anche se nocive a lungo termine, potrebbero rivelarsi necessarie a corto termine – soprattutto se è in gioco la sicurezza dell’approvvigionamento.
By contrast, the experts were more or less agreed on the question that subsidies, though damaging in the long run, could be necessary in the short term – especially if security of supply were at stake.
a) assicurare che siano adottate le misure di emergenza e le misure a medio e a lungo termine che possono rivelarsi necessarie;
(a) to ensure that any urgent, medium- and long-term measures which may prove necessary are taken;
0.53583288192749s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Use a copy of Table 3–1 to write down the information that you might need to collect before setting up the Solaris 10 OS. 